Steve Mc Clure рассказывает о своих личных взаимоотношениях с Overshadow, сложнейшим маршрутом из всех, что он когда-либо вылезал редпоинтом (28 мая 2007).

Malham Cove без сомнения является лучшей скалой Британии для спортивного скалолазания. Если бы она находилась во Франции или в Испании, она бы пользовалась колоссальным спросом, а так она по большей степени игнорируется иностранцами. Наверное, во всем виноват наш климат. Однако в этом году мне пришлось довольно тяжко на маршруте при постоянном пекле. Шесть недель непрерывного солнца и высоких температур буквально расплавляли камень и делали маршрут еще сложнее. Итак, я висел на нем и тратил свои силы. При холодной погоде он давно уже был бы у меня в кармане.

Маршрут проходит по самой длинной и нависающей части скалы, впервые он был пробит в восьмидесятых, но был заброшен по той простой причине, что он был слишком сложен. Первая часть его в итоге была пройдена и названа Overnight Sensation, популярная 8a+ с тяжелым боулдеринговым стартом категории 7B. Три года назад я приехал туда посмотреть перехваты. Несложно было догадаться, почему он был заброшен. Безнадежная боулдеринговая проблема выдавалась вперед где-то посередине, после чего следовало тяжелое продолжение безо всякого отдыха, с плохими зацепками, по сильно нависающей скале! У меня ушло пять визитов только на то, чтобы придумать последовательность перехватов по выступающей части, и еще десять, чтобы связать эту часть с остальным маршрутом. Иногда я сомневался в том, что это в принципе в моих силах. Ключ в том, чтобы бросить вызов. Сначала я просто делал отдельные движения, потом связывал их между собой, вылезал несколько участков, получая бОльшие связки, потом вылез его двумя частями, и, наконец, сделал редпоинт.

Я определенно не самый лучший скалолаз, не самый сильный, но, наверняка, самый сообразительный. В итоге все решил отдых в висе типа летучей мыши. Сложно было повиснуть так и еще сложнее вернуться обратно. Но единственный способ, как я мог восстановить силы для верхнего участка маршрута, заключался в том, чтобы провести минуту, аккуратно вися на кончиках туфель в круглом кармане. Я тренировал это движение всю зиму, вися на планке. Странные вещи мы иногда проделываем. Но если есть драйв, если впереди светит награда, скалолазы способны на все.

Это один из лучших маршрутов, что я когда-либо лазил. Но и самый сложный из всех. В наши дни важно придерживаться определенного порядка вещей. Если ты не сделаешь этого, кто-то другой сделает за тебя. Это руководство всем остальным на тему того, как стоит поступать. Когда маршрут по настоящему сложен, кто-то должен иметь смелость сказать это вслух, хотя бы для того, чтобы повысить мнение о себе в глазах окружающих. Я предполагаю, что это 9a+, и это ощущение базируется на затраченных усилиях и моем опыте. Но настолько ли важно, верно это или нет? Вовсе не важно! Что действительно важно, так это честно предположить уровень. Если потом его понизят, ну и что? Повысят, опять же, ну и что? Что действительно важно, так это то, что это великий маршрут, на котором я работал на пределе возможного. И вне зависимости от того, будет ли он потом оценен как 9b или 8c, путешествие от старта до финиша останется столь же стоящим.

Я назвал маршрут Overshadow (затмевать, оставлять в тени – прим. переводчика). Он затмевает все остальные мои достижения в плане сложности и составляет хорошую компанию находящемуся по соседству Rainshadow.

Автор: Steve Mc Clure